Ҷомеаи тоҷикони Конодо

Ravshan Temourian | Montreal, Canada

Без Масуда время пошло назад и на мир опустился мрак

My Massoud, without you this world is not a place to live, without you Tajik is slave, wanderer, orphan...

Масъуди ман, бе ту ин чахон чои зист нест, бе ту точик гулом, дар ба дар, бе кас, ятим...

مسعود من بی تو این جهان جای زیست نیست بی تو تاجیک غلام در به در بی کـَس

یتیم

Масуд своим примером стойкости и мужества против средневековой тирании и несправедливости сделал нас своим поклонником, Кристоф, я и многие другие искренне полюбили его путь и идеалы. Мы стали ориентироваться ими, его видением, идеалы его стали нашими.

Он сделал нас зрелыми в жизни, политике, мы стали смотреть на мир его глазами, глазами правды, чести, совести и любви. Он в реальности влюбил нас в его путь и идеалы. Его идеалы просты: Свобода, Родина, Справедливость, Жизнь, Человек.

Он незаметно изменил нашу жизнь, которую мы стали ценить. Он изменил наш мир.

После его гибели мир, в котором мы живём, стал для нас каким-то чужим. В его отсутствии и без борьбы за его идеалов этот мир станет уязвимым, хрупким и очень взрывоопасным. Он сделал историю, историю не только Афганистана, но и нового мирового порядка. Пространство в этом мире, её история стало измеряться его фрагментами жизни, его биографией: до его гибели и после.

Мир перевернулся. Он перевернул нас. Когда он был жив, никто не обращал на его призывы. Не верили ему. Мне его близкие говорили, когда взорвали Масуда, с его красивых мужественных глаз полилась кровь...

О господи, думаю, эта его кровь до сих пор продолжает литься в разных уголках мира.

Не прошло и 48 часов после его гибели, как мир вспомнил его, самые худшие его опасения сбылись. Мир начал гореть. 

Спасибо Масуду, что он открыл глаза человечеству. Человечество в долгу перед его чистым духом. Дух, который призывает нас быть бдительными и честными, самими собой.

Мир потерял Человека, Гражданина Планеты, который искренно любил её и её обитателей.

Freedom fighters: Ahmad Shah Massoud and Christophe de Ponfilly

Шахидони рохи озодй: Ахмадшохи Масъуд ва Кристоф де Понфилли

شهیدان راه آزادی احمدشاه مسعود و کریستاف دی پانفیلی

Ahmad Shah Massoud & Christophe de Ponfilly

1.09.1953 - 9.09.2001                         1.01.1951 - 16.05.2006

Christophe de Ponfilly: "The world without Ahmad Shah Massoud has lost its meaning..."

Ду дуст, ду шахиди рохи озодй. Кристоф тули 23 сол бо Масъуд ва чанги Афгонистон буд, у хам бо калам ва дурбини хуччатнигори бахри озодии Афгонистон мубориза бурд. Аз яке тамоми чахон огох аст, аз дуввумй вакте ки аз назархо гоиб шуд, касе дар борааш чизе нагуфт. Хеле номард аст ин дунёи бебако, Кристоф баъди шаходати Масъуд чанд дафъаи дигар ба Афгонистон сафар кард, Афгонистонро бидуни Масъуд дарк карда натавонист, хатто хамрохони Масъудро, зиндагй дигар шуд, дунё дар назараш чаппа шуд. Дигар ин дарди чонкохро тахаммул карда натавонист, ин чахонро тахаммул кардан барояш душвор шуд. Ба Фаронсааш баргашт. 16 маи соли 2006 дар хонаи худаш аз туфангча ба сараш тир холй кард ва ба Масъуд пайваст....

Кристоф фарзанди чигарбанди нависандаи русу фаронсавитабор Раймонд Понфилли дар мактубаш амали худро ташрех додааст.Касоне, ки Кристофро мешинохтанд ба ташрехоти нома зарурате надоштанд. Хама дустон медонистананд, ки Кристоф баъди шаходати Масъуд харгиз ба худ наёмад. Хамдилии истисноии барои хамдигар ба хамбастагии мутлак мунчар шуд...

Ин хамон Кристофе буд, хине, ки ману Мехробуддини Мастон, тарчимон ва мушовири Масъуд вориди хавлии Масъуд мешудем, уву кахрамон руи чаман болои курсихои плостикии сафедранг гарму дустона ба фаронсавй сухбат доштанд, ёвари Кристоф паси дурбин д-р Абдуллоро навор мегирифт. Масъуду Кристоф  маро дидан замон аз чояшон баланд шуданд, Масъуд маро ба Кристоф муарифй намуд. Мо хамагй чанд дакика гарм пурсупос намудему худро дар мехмонии Масъуди бузург хушбахт эхсос мекардем. Ман хамон вакт хануз комилан Кристофро намешинохтам...